1 00:01:22,583 --> 00:01:31,883 Ce film est basé sur une histoire vraie tel que rapporté par la journaliste Jennifer O'Sullivan 2 00:02:20,223 --> 00:02:21,600 Salle 22, vite ! 3 00:02:25,354 --> 00:02:26,063 Prenez la camisole de force ! 4 00:02:26,355 --> 00:02:26,688 Oui! 5 00:02:31,443 --> 00:02:32,194 Facile! 6 00:02:32,903 --> 00:02:33,945 Nous n'allons pas vous faire de mal ! 7 00:02:37,407 --> 00:02:38,158 Tiens-toi tranquille ! 8 00:02:40,869 --> 00:02:42,162 Arrêtez de bouger ! 9 00:02:46,291 --> 00:02:47,334 Écartez-vous ! 10 00:02:50,462 --> 00:02:51,797 La fille qu'ils ont amenée il y a deux jours. 11 00:02:52,089 --> 00:02:52,881 Elle semblait si calme. 12 00:02:54,091 --> 00:02:55,008 Facile! Facile! 13 00:02:55,550 --> 00:02:57,844 Elle s'est mordu le sein et l'a mangé. 14 00:02:58,595 --> 00:03:02,516 Son dossier indiquait qu'elle avait été retrouvée près de la forêt amazonienne. 15 00:03:03,558 --> 00:03:05,477 Nous devons la garder calme maintenant. 16 00:03:08,647 --> 00:03:10,649 Nous lui donnerons un traitement de choc demain matin. 17 00:03:12,234 --> 00:03:15,153 Faites place, rien à voir ici. Retournez dans vos chambres. 18 00:03:18,699 --> 00:03:23,078 Que fais-tu, Emmanuelle ? Es-tu devenu fou ? 19 00:03:23,787 --> 00:03:25,539 Voulez-vous faire sauter votre couverture? 20 00:03:25,831 --> 00:03:27,541 Pensez au scandale que vous provoqueriez... 21 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 s'ils découvrent que vous êtes journaliste. 22 00:03:29,918 --> 00:03:31,253 Heureusement, tu seras sorti d'ici demain... 23 00:03:31,545 --> 00:03:32,838 et nous n'aurons aucun problème. 24 00:03:33,130 --> 00:03:35,716 Mais dis à ton patron qu'il devra payer plus la prochaine fois. 25 00:03:36,216 --> 00:03:38,510 C'est devenu trop risqué. Vous vous en souvenez. 26 00:04:33,815 --> 00:04:34,900 Ne t'inquiète pas. 27 00:04:36,568 --> 00:04:37,986 Je ne veux pas te faire de mal. 28 00:05:27,661 --> 00:05:28,578 Quel est ton nom? 29 00:05:51,309 --> 00:05:54,563 Pourquoi tu ne parles pas ? Dire quelque chose. 30 00:05:55,188 --> 00:05:56,439 Vous ne me comprenez pas, n'est-ce pas ? 31 00:06:14,416 --> 00:06:17,711 Et elle a mangé le sein ? Un cas de cannibalisme. 32 00:06:18,044 --> 00:06:19,129 C'est assez incroyable. 33 00:06:20,213 --> 00:06:22,757 Cela pourrait être le scoop du siècle. Et l'infirmière ? 34 00:06:23,675 --> 00:06:26,803 Mutilée, mais elle vivra. 35 00:06:27,846 --> 00:06:29,556 Il semblerait qu'elle l'ait demandé. 36 00:06:30,181 --> 00:06:32,392 Ses tendances lesbiennes étaient bien connues. 37 00:06:32,934 --> 00:06:34,936 C'est elle qui a harcelé cette pauvre fille. 38 00:06:35,812 --> 00:06:37,439 Ces deux semaines là-bas ont été terribles. 39 00:06:38,106 --> 00:06:40,609 Personne ne peut imaginer ce qui se passe à l'intérieur d'un asile psychiatrique. 40 00:06:42,068 --> 00:06:48,742 En parlant d'asiles, notre complice a dit la prochaine fois, tu devras payer plus. 41 00:06:49,576 --> 00:06:52,412 Mais ne compte pas sur moi s'il y a une prochaine fois. 42 00:06:52,704 --> 00:06:56,958 Allez, on a eu de la chance. Nous avons commencé avec une histoire sur la santé mentale et maintenant nous avons ceci. 43 00:06:57,250 --> 00:07:01,129 Regardez le symbole étrange au-dessus de son pubis. 44 00:07:04,257 --> 00:07:05,634 Ouais. C'est un tatouage. 45 00:07:06,217 --> 00:07:07,886 Cela ressemble à une sorte de symbole aztèque. 46 00:07:09,137 --> 00:07:14,309 Montrons-le à Nelson, Je suis sûr qu'il peut nous aider. 47 00:07:17,979 --> 00:07:21,107 Le symbole est le même, si l'on compare à ces photos de nos archives. 48 00:07:21,399 --> 00:07:25,070 Il appartient aux Tupinamba, un ancien tribu qui pratiquait le cannibalisme. 49 00:07:25,362 --> 00:07:26,780 Ils sont complètement éteints. 50 00:07:28,073 --> 00:07:28,823 Je vais retourner au travail maintenant. 51 00:07:29,115 --> 00:07:32,661 Fais-moi signe quand tu as besoin de savoir combien de cheveux César avait-il sur les fesses ! 52 00:07:34,204 --> 00:07:35,121 Vous l'avez entendu ? 53 00:07:36,581 --> 00:07:39,709 Pensez simplement au titre, Emanuelle. 54 00:07:40,001 --> 00:07:42,420 "Jeune fille blanche élevée par une tribu amazonienne". 55 00:07:43,004 --> 00:07:44,631 La tribu cannibale serait meilleure. 56 00:07:44,923 --> 00:07:48,009 La fille a mangé le sein de l'infirmière. 57 00:07:48,301 --> 00:07:52,263 Ouais. Les derniers cannibales. Quelle histoire ce serait ! 58 00:07:52,555 --> 00:07:53,765 J'ai une idée. 59 00:07:54,849 --> 00:07:57,102 Avez-vous déjà entendu parler du professeur Mark Lester ? 60 00:07:57,394 --> 00:07:59,020 Il est l'un des plus grands au monde des anthropologues et surtout... 61 00:07:59,312 --> 00:08:05,026 il a mené quelques missions scientifiques dans la forêt amazonienne. 62 00:08:05,360 --> 00:08:06,611 C'est assez d'idées. 63 00:08:06,903 --> 00:08:10,573 J'ai besoin d'un mois de congé après mon histoire sur l'asile. 64 00:08:10,907 --> 00:08:15,286 Avant de partir, rappelez-vous que Lester est le directeur du Muséum d'Histoire Naturelle. 65 00:08:15,578 --> 00:08:16,538 Vous pouvez le trouver là-bas. 66 00:08:33,722 --> 00:08:34,889 Professeur Lester ? 67 00:08:35,181 --> 00:08:38,685 Oui. Comment puis-je t'aider? 68 00:08:38,977 --> 00:08:41,521 Je n'avais aucune idée d'un si jeune homme pourrait gérer un musée. 69 00:08:41,813 --> 00:08:43,356 Eh bien, j'ai eu quelques mentions. 70 00:08:43,690 --> 00:08:48,278 Je m'appelle Emmanuelle. Je suis journaliste pour l'Evening Post. 71 00:08:48,862 --> 00:08:52,949 Prenons le petit déjeuner ensemble, si vous cherchez un entretien. 72 00:08:53,283 --> 00:08:57,704 Sans oublier que ce n'est pas facile de parler avec tous ces dinosaures qui nous observent. 73 00:08:58,830 --> 00:09:01,332 - Donnez-moi une seconde pour donner ces notes à mon assistant. - Bien sûr. 74 00:09:04,627 --> 00:09:07,380 Donnez-les à Mme Brown et dis-lui que j'appellerai ce soir. 75 00:09:07,672 --> 00:09:08,506 Très bien, professeur Lester. 76 00:09:11,009 --> 00:09:11,676 Allons-y. 77 00:09:16,056 --> 00:09:17,557 Votre travail doit être vraiment dur. 78 00:09:17,849 --> 00:09:20,393 J'ai de bons collègues, ils seraient mieux sans moi... 79 00:09:20,685 --> 00:09:23,271 mais je dois justifier mon salaire, tant qu'ils me paient. 80 00:09:23,563 --> 00:09:24,355 Tu plaisantes toujours. 81 00:09:26,399 --> 00:09:28,860 Mon interview porte sur le cannibalisme. 82 00:09:29,152 --> 00:09:34,282 Nous faisons un article sur le sujet et nous aimerions en savoir plus. 83 00:09:35,408 --> 00:09:40,580 Nous savons que vous êtes une autorité dans ce domaine domaine et que vous avez réalisé... 84 00:09:40,872 --> 00:09:49,005 au moins dix missions parmi les la plus féroce de ces tribus cannibales. 85 00:09:49,589 --> 00:09:54,219 C'est vrai pour ces expéditions. Mais c'est un sujet tellement vaste que... 86 00:09:54,969 --> 00:09:57,305 Je ne pense pas pouvoir tout vous dire ici. 87 00:09:57,597 --> 00:09:58,515 Je devrais peut-être vous inviter chez moi. 88 00:09:59,057 --> 00:10:03,978 Pensez-vous que cette invitation puisse comporter des risques ? 89 00:10:04,813 --> 00:10:07,732 Je ne peux pas le dire, mais je n'y ferais pas confiance si j'étais toi. 90 00:10:08,149 --> 00:10:11,778 Eh bien, je pense que cela en vaudrait la peine pour le bien de mon article. 91 00:10:12,737 --> 00:10:17,534 Risques mis à part, si vous me rendez visite, je vous montrerai mon vaste documentation sur le sujet... 92 00:10:17,826 --> 00:10:21,204 et vous serez libre de tout utiliser dont vous avez besoin pour l'article. 93 00:10:22,080 --> 00:10:22,539 Merci. 94 00:10:22,831 --> 00:10:24,666 J'ai aussi un certain nombre de films assez intéressants. 95 00:10:26,334 --> 00:10:27,085 Tu fais? 96 00:10:27,377 --> 00:10:31,798 Je sais qu'on dirait que je te drague, mais j'ai vraiment tout ça. 97 00:10:32,465 --> 00:10:34,008 Et je vous crois, professeur. 98 00:11:15,300 --> 00:11:16,968 Maintenant c'est à mon tour de te demander quelque chose. 99 00:11:17,260 --> 00:11:24,434 Que diriez-vous de diriger une expédition entièrement financé par mon journal ? 100 00:11:26,060 --> 00:11:29,689 Et ça ? L'accepteriez-vous ? 101 00:11:31,482 --> 00:11:34,027 Peut-être penserais-tu qu'être directeur de musée pourrait être plus pépère et lucratif. 102 00:11:34,861 --> 00:11:38,615 Ou peut-être penserais-tu que tu es devenu trop vieux pour ce genre d'aventure. 103 00:11:38,907 --> 00:11:39,490 Bien? 104 00:11:40,825 --> 00:11:42,952 Vous me provoquez, mademoiselle. 105 00:11:43,244 --> 00:11:47,290 Je répondrai dès que je te l'aurai montré quelque chose de très intéressant. 106 00:12:31,292 --> 00:12:33,002 C'est la Tanzanie. 107 00:12:34,712 --> 00:12:39,050 Les images ont été enregistrées il n'y a pas longtemps, par le célèbre anthropologue William Simmons. 108 00:12:40,301 --> 00:12:43,429 Il montre deux adultères de la tribu Kaimba. 109 00:12:45,515 --> 00:12:49,686 Ceci est un exemple classique de cannibalisme rituel, voir. 110 00:12:57,777 --> 00:13:01,155 Les proches du mari ne font que manger les yeux de la femme. 111 00:13:01,447 --> 00:13:04,867 Les proches de la femme font la fête sur le pénis sectionné de l'homme. 112 00:13:05,785 --> 00:13:09,831 Ça a l'air horrible. Mais je suis plus intéressé en Amazonie qu'en Afrique. 113 00:13:12,500 --> 00:13:13,543 Regardez cette photo. 114 00:13:14,294 --> 00:13:18,464 Cette fille a été trouvée à Tapurucuara, juste à l'extérieur de la forêt. 115 00:13:18,756 --> 00:13:21,718 Le tatouage au-dessus de son pubis ressemble au symbole de la tribu Tupinamba. 116 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 C'est étrange. Ils sont éteints. 117 00:13:25,471 --> 00:13:31,019 Leurs descendants sont la tribu Yapiaka. Personne n’en a parlé depuis des années. 118 00:13:32,562 --> 00:13:33,646 C'est assez intéressant. 119 00:13:35,356 --> 00:13:37,900 Je pense que j'accepterai votre offre. 120 00:13:39,694 --> 00:13:43,573 J'attendrai que tu viennes me chercher après Je m'occupe de quelque chose qui ne peut pas attendre. 121 00:13:45,325 --> 00:13:46,242 Qu'est-ce que c'est, un homme ? 122 00:13:48,036 --> 00:13:51,205 Tu ne penses pas que j'ai passé ma vie à t'attendre. 123 00:13:51,497 --> 00:13:53,583 Je suis une femme libre et je me comporte comme telle. 124 00:13:55,501 --> 00:13:56,878 Tu es incroyable, Emmanuelle. 125 00:13:57,670 --> 00:14:00,882 Mais je ne devrais jamais tomber amoureux de toi. 126 00:14:11,851 --> 00:14:13,394 Tout est fait, Lester arrive. 127 00:14:13,686 --> 00:14:16,105 Que tout soit prêt pour demain matin et réservez le premier vol pour Manaus. 128 00:14:16,397 --> 00:14:17,106 Non. 129 00:14:18,566 --> 00:14:23,196 Écoute, Emanuelle, j'ai changé d'avis, cela pourrait être trop dangereux. 130 00:14:24,238 --> 00:14:26,449 Oubliez ça et réservez le premier vol à destination de Manaus. 131 00:14:27,116 --> 00:14:28,034 Demain matin. 132 00:14:29,202 --> 00:14:32,622 Nous allons y arriver. Au revoir, à bientôt. 133 00:14:33,122 --> 00:14:38,002 Très bien, vous gagnez. Bonne chance. Et bonne chance pour éviter les cannibales aussi. 134 00:14:39,295 --> 00:14:41,923 Phil, prépare tout pour une expédition vers la forêt amazonienne. 135 00:15:21,254 --> 00:15:22,713 J'étais inquiet pour toi, chérie. 136 00:15:23,256 --> 00:15:25,508 Cette histoire sur l'asile était géniale. 137 00:15:25,883 --> 00:15:27,885 Je parie que ce n'était pas facile. 138 00:15:28,594 --> 00:15:31,389 Passons un mois en Californie, juste toi et moi. 139 00:15:32,432 --> 00:15:33,766 Je suis désolé, Peter. Nous ne pouvons pas. 140 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Demain matin je prends l'avion vers la forêt amazonienne. 141 00:15:36,144 --> 00:15:40,523 Une histoire. Mais bien plus relaxant que mon dernier. 142 00:15:42,066 --> 00:15:43,776 Il s'agit des derniers cannibales. 143 00:15:44,068 --> 00:15:48,322 Êtes-vous fou? Ouais, tu l'es totalement. 144 00:15:49,282 --> 00:15:53,870 Je suppose. Mais j’ai aussi tellement envie de faire l’amour. 145 00:15:54,495 --> 00:15:55,163 Quoi, maintenant ? 146 00:15:55,496 --> 00:15:56,122 Maintenant. 147 00:18:01,622 --> 00:18:02,290 Au revoir, Pierre. 148 00:18:02,707 --> 00:18:03,416 Bonne chance. 149 00:18:09,338 --> 00:18:09,839 Au revoir. 150 00:18:33,654 --> 00:18:36,490 J'ai besoin d'une minute pour envoyer un télégramme à mon ami Wilkins. 151 00:18:41,245 --> 00:18:41,912 Attends ici, ça ne prendra pas longtemps. 152 00:20:57,798 --> 00:20:59,717 C'est là qu'ils ont mis cette pauvre fille. 153 00:21:00,009 --> 00:21:02,887 Je me demande si elle est vraiment folle ou c'est sa façon de réagir... 154 00:21:03,471 --> 00:21:06,390 être emmené de ce qui était devenu sa maison. 155 00:21:24,658 --> 00:21:27,703 Les deux billets réservés par le Evening Post, s'il vous plaît. 156 00:21:30,372 --> 00:21:30,998 Merci. 157 00:21:43,469 --> 00:21:44,970 Quelles sont les origines du cannibalisme ? 158 00:21:45,513 --> 00:21:48,641 Aucune cause exacte. Il y a souvent une origine sociale derrière cela. 159 00:21:48,974 --> 00:21:51,393 Il y a du cannibalisme politique, comme avec Idi Amin. 160 00:21:52,394 --> 00:21:56,690 Il y a même du cannibalisme accepté par le monde civilisé... 161 00:21:57,024 --> 00:21:59,443 comme avec cet avion qui s'est écrasé dans les Andes. 162 00:22:01,570 --> 00:22:05,533 Cet endroit vit selon ses propres règles. 163 00:22:06,075 --> 00:22:08,786 L'espérance de vie moyenne est d'environ 35 à 40 ans. 164 00:22:09,203 --> 00:22:11,914 Le manque de nourriture a poussé beaucoup de gens au cannibalisme. 165 00:22:12,206 --> 00:22:13,123 Vous voyez ces indiens là-bas ? 166 00:22:14,250 --> 00:22:17,336 S'ils veulent construire une cabane, ils doivent pour lutter contre la forêt. 167 00:22:18,420 --> 00:22:19,004 Est-ce ainsi? 168 00:22:19,296 --> 00:22:19,672 Oui. 169 00:22:20,005 --> 00:22:20,464 Et pourquoi ? 170 00:22:21,757 --> 00:22:25,928 Ce climat permet à la végétation de pousser incroyablement rapide. Cela les avalerait. 171 00:22:29,974 --> 00:22:31,225 J'y suis presque ! 172 00:22:32,226 --> 00:22:33,394 Je ne vois rien ! 173 00:22:33,686 --> 00:22:37,231 Nous irons bientôt sous les nuages et nous pourrons voir la piste d'atterrissage de Wilkins. 174 00:22:42,528 --> 00:22:44,655 C'est moi qui ai donné la fille à la Croix Rouge. 175 00:22:45,072 --> 00:22:45,990 Où l'as-tu trouvée ? 176 00:22:46,907 --> 00:22:49,535 C'est le Père Morales qui l'a trouvée. 177 00:22:50,119 --> 00:22:53,205 Un missionnaire. Il vit dans la forêt à une centaine de kilomètres d'ici. 178 00:22:54,456 --> 00:22:59,420 Elle était en état de choc, blessée, et constamment en délire. 179 00:23:00,421 --> 00:23:08,888 Comme Mark le sait, je connais de nombreux dialectes locaux, et j'ai inutilement essayé de lui parler. 180 00:23:09,179 --> 00:23:10,639 Parlons maintenant du cannibalisme. 181 00:23:10,931 --> 00:23:15,811 En 25 ans ici, je n'ai entendu parler que de deux cas, tous deux mis au repos par les autorités. 182 00:23:16,103 --> 00:23:20,399 La fille a un tatouage sur le pubis et cela ressemble à un symbole Yapiaka. 183 00:23:21,650 --> 00:23:25,195 C'est peut-être un indice, mais cette tribu a disparu il y a un demi-siècle. 184 00:23:26,196 --> 00:23:29,992 - C'est ce que je pensais, mais... - Marc Lester ! 185 00:23:32,119 --> 00:23:34,538 Isabelle, tu es devenue une belle femme ! 186 00:23:34,830 --> 00:23:37,041 Tu étais si petite la dernière fois que je t'ai rencontré ! 187 00:23:37,333 --> 00:23:39,960 Cela fait six ans depuis votre dernière visite. 188 00:23:40,377 --> 00:23:44,131 Voici sœur Angela. Voici Emanuelle, une célèbre photojournaliste. 189 00:23:44,423 --> 00:23:46,884 Elle est venue ici pour écrire une histoire à propos des Yapiaka. 190 00:23:47,176 --> 00:23:51,305 Pourquoi tu ne lui dis pas qu'ils ont disparu il y a au moins 50 ans ? 191 00:23:51,805 --> 00:23:56,310 Le père Morales pourra peut-être vous aider. Il connaît tous les indiens de la forêt. 192 00:23:56,810 --> 00:23:58,520 Tu peux venir avec moi demain matin. 193 00:23:58,938 --> 00:24:02,650 - Je vais livrer des fournitures à sa mission. - Avec toi ? 194 00:24:02,942 --> 00:24:07,446 En effet. Elle a pris ma place. Elle est devenue bien plus performante que cette vieille épave. 195 00:24:07,738 --> 00:24:09,531 Oh, arrête de dire ça. 196 00:26:54,822 --> 00:26:59,034 Si vous suivez la rivière, il vous faudra cinq à six jours pour arriver à la mission. 197 00:26:59,993 --> 00:27:02,287 Tout se passe bien la plupart du temps. 198 00:27:02,913 --> 00:27:05,207 Sœur Angela viendra avec vous. 199 00:27:06,041 --> 00:27:08,502 Isabelle a fait ce voyage au moins dix fois. 200 00:27:09,378 --> 00:27:11,088 C'est une fille tellement intelligente. 201 00:27:12,464 --> 00:27:15,175 Manolo et Felipe, deux indigènes, vous accompagnera également. 202 00:27:16,426 --> 00:27:18,679 Prendre des dispositions avec Isabelle pour le voyage de retour. 203 00:27:20,597 --> 00:27:22,266 Elle viendra vous chercher quand vous le souhaitez. 204 00:27:24,685 --> 00:27:28,856 Rappelez-vous que vous avez promis de dépenser quelques jours ici à votre retour. 205 00:27:29,189 --> 00:27:31,692 Ce sera un plaisir. Tu es vraiment gentil. 206 00:27:31,984 --> 00:27:32,609 Merci. 207 00:27:33,861 --> 00:27:35,946 Le Père Morales sera heureux de vous voir. 208 00:27:36,238 --> 00:27:39,616 Il déteste venir ici parmi les sauvages, comme il nous appelle. 209 00:27:41,201 --> 00:27:44,246 Vous découvrirez à quel point il est un homme extraordinaire. 210 00:27:44,580 --> 00:27:45,414 Bon voyage, Marc. 211 00:27:45,706 --> 00:27:46,290 Merci, Wilkins. 212 00:27:47,749 --> 00:27:49,126 Tout va bien, ma sœur ? 213 00:27:49,418 --> 00:27:50,335 Oui, merci. 214 00:27:51,211 --> 00:27:51,795 Tout va bien. 215 00:27:54,882 --> 00:27:56,425 Mets ça devant, Manolo. 216 00:27:57,050 --> 00:27:58,218 Vous pouvez vous asseoir ici, ma sœur. 217 00:28:00,304 --> 00:28:01,013 Au revoir, papa. 218 00:28:01,305 --> 00:28:04,016 - Au revoir, chérie. Sois prudent. - Ne t'inquiète pas. 219 00:28:07,227 --> 00:28:08,145 Voici le dernier. 220 00:28:09,021 --> 00:28:09,438 Donne-moi. 221 00:28:15,360 --> 00:28:17,696 Tu as oublié ton chapeau et ton fusil, Isabelle. 222 00:28:18,363 --> 00:28:19,448 Merci, papa. 223 00:28:20,365 --> 00:28:20,741 Au revoir! 224 00:28:31,919 --> 00:28:32,502 Au revoir! 225 00:28:33,629 --> 00:28:35,631 - Au revoir, Wilkins ! - Au revoir, papa ! 226 00:28:37,799 --> 00:28:40,052 Nous quittons Bahia. 227 00:28:43,013 --> 00:28:44,306 Nous sommes presque sortis. 228 00:29:11,959 --> 00:29:13,001 Je suis vénézuélien. 229 00:29:13,669 --> 00:29:15,879 J'y suis retourné pour le mariage de ma sœur... 230 00:29:16,171 --> 00:29:17,547 et maintenant j'ai hâte de revenir à la mission. 231 00:29:17,923 --> 00:29:20,509 Il y a tellement de choses à faire là-bas. Nous sommes cinq. Quatre religieuses, plus le Père Morales. 232 00:29:20,842 --> 00:29:23,512 De nombreux autochtones nous amènent leurs enfants afin que nous puissions les soigner. 233 00:29:24,888 --> 00:29:26,431 Les locaux sont encore très superstitieux. 234 00:29:28,433 --> 00:29:34,690 Ils ont encore des sorciers qui soignent les malades avec des herbes et des rituels étranges. 235 00:29:35,399 --> 00:29:41,446 Par contre, la plupart du temps les herbes qu'ils utilisent sont très efficaces. 236 00:29:42,781 --> 00:29:50,247 C'est pourquoi nous avons commencé avec succès nous les utilisons nous-mêmes, à la mission. 237 00:29:50,580 --> 00:29:53,959 Je sais. J'étudie les coutumes des habitants depuis des années. 238 00:29:54,251 --> 00:29:58,588 Il y a une belle cascade à proximité, arrêtons-nous et rafraîchissons-nous un peu. 239 00:30:00,299 --> 00:30:02,801 - Felipe, nous nous arrêtons ici. - Bien. 240 00:30:52,934 --> 00:30:54,436 Je t'ai vu avec Mark. 241 00:30:54,936 --> 00:30:55,604 Quand? 242 00:30:57,064 --> 00:31:00,025 Hier soir, quand tu faisais l'amour. 243 00:31:46,530 --> 00:31:47,781 Regardez ce singe ! 244 00:31:48,949 --> 00:31:51,284 Il me rend toujours visite quand je suis ici ! 245 00:31:57,374 --> 00:31:58,083 Venez ici. 246 00:32:25,986 --> 00:32:27,654 Regarde ces crocodiles, Emanuelle ! 247 00:33:12,073 --> 00:33:15,619 Arrêtons-nous ici et installons le camp pour la nuit. 248 00:33:21,458 --> 00:33:23,126 Attachez-le quelque part. 249 00:33:35,680 --> 00:33:36,598 Merci Isabelle. 250 00:33:36,890 --> 00:33:38,391 Prenons l'essentiel. 251 00:33:38,683 --> 00:33:41,728 Tu as raison. Prenons la tente et la nourriture. 252 00:33:42,229 --> 00:33:45,857 Je suis sûr que nous trouverons des fruits frais. Il y a tellement de choses par ici. 253 00:33:46,358 --> 00:33:50,362 Je te préparerai un bon dîner si Manolo et Felipe parviennent à attraper un pirarucu. 254 00:33:50,654 --> 00:33:52,572 - Excellent! - Un pirarucu ? 255 00:33:52,864 --> 00:33:55,200 Ouais, c'est un gros poisson ! 256 00:33:55,492 --> 00:33:57,494 Il y en a tellement dans la rivière et ils sont délicieux ! 257 00:33:57,786 --> 00:33:59,496 Je continue de changer de film. 258 00:33:59,913 --> 00:34:02,040 - Vous écrirez une belle histoire. - Eh bien, je l'espère. 259 00:34:02,582 --> 00:34:04,251 Les gens du journal sera tellement satisfait. 260 00:34:04,668 --> 00:34:06,795 Je suis sûr qu'ils vous donneront une augmentation. 261 00:34:13,176 --> 00:34:14,261 Vite, le fusil ! 262 00:34:18,848 --> 00:34:20,183 Ne tirez pas, c'est trop dangereux ! 263 00:34:27,816 --> 00:34:29,442 Êtes-vous d'accord? Est-ce que ça t'a fait mal ? 264 00:34:34,239 --> 00:34:35,907 Merci, juste à temps. 265 00:34:36,575 --> 00:34:37,951 Ouais, en effet. 266 00:34:39,703 --> 00:34:41,329 Je m'appelle Donald McKenzie. 267 00:34:42,455 --> 00:34:43,832 Mon camp n'est pas loin d'ici. 268 00:34:44,124 --> 00:34:45,500 - Bien. - Tu peux venir avec moi. 269 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 Merci! Allons-y. 270 00:34:58,346 --> 00:35:00,432 Nous nous dirigeons vers la mission du Père Morales. 271 00:35:01,016 --> 00:35:02,559 La mission n'est plus. 272 00:35:03,727 --> 00:35:06,187 Ils ont été attaqués et tués par une tribu. 273 00:35:07,230 --> 00:35:08,732 Nous sommes arrivés juste après que cela se soit produit. 274 00:35:09,858 --> 00:35:11,151 Ils ont également détruit la radio. 275 00:35:12,235 --> 00:35:15,488 J'ai essayé de le réparer, mais c'était inutile. 276 00:35:15,947 --> 00:35:18,867 Que veux-tu dire? Les enfants, les religieuses, le Père Morales ? 277 00:35:19,159 --> 00:35:20,910 Tous les indigènes l'aimaient. 278 00:35:21,411 --> 00:35:22,412 L'ont-ils tué également ? 279 00:35:23,413 --> 00:35:24,247 Je ne sais pas. 280 00:35:24,748 --> 00:35:27,208 Il y en avait un grand nombre, d'après ce que j'ai recueilli. 281 00:35:28,209 --> 00:35:31,504 Nous aurions aussi été tués si nous étions arrivés plus tôt. 282 00:35:32,339 --> 00:35:33,423 C'était un massacre. 283 00:35:41,514 --> 00:35:43,516 Soyez fort. Quelle tragédie. 284 00:35:50,148 --> 00:35:51,900 J'ai entendu un coup de feu, que s'est-il passé ? 285 00:35:52,275 --> 00:35:53,818 Rien. Juste un serpent. 286 00:35:55,070 --> 00:35:56,988 Voici ma femme Maggie. 287 00:35:57,280 --> 00:35:58,031 - Bonjour. 288 00:35:58,782 --> 00:35:59,616 Viens avec moi. 289 00:36:00,450 --> 00:36:03,370 Salvador, aide-les avec leur tente et prépare de la nourriture. 290 00:36:03,828 --> 00:36:05,789 Nous nous rendions à la mission du Père Morales. 291 00:36:06,081 --> 00:36:06,539 Je comprends. 292 00:36:07,332 --> 00:36:07,916 Bien. 293 00:36:10,794 --> 00:36:13,755 Il y aura peut-être des survivants. 294 00:36:14,339 --> 00:36:16,132 Ils se cachent probablement dans la forêt. 295 00:36:16,675 --> 00:36:18,635 Nous organiserons une recherche par hélicoptère. 296 00:36:20,136 --> 00:36:21,513 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 297 00:36:23,014 --> 00:36:24,724 Je n'oublierai jamais ce que j'ai vu. 298 00:36:25,225 --> 00:36:27,435 Presque tous les cadavres avait été horriblement mutilé. 299 00:36:30,188 --> 00:36:31,106 Puis-je vous demander... 300 00:36:33,066 --> 00:36:34,943 qu'est-ce que tu fais ici dans la jungle ? 301 00:36:36,695 --> 00:36:37,362 Chasse. 302 00:36:38,697 --> 00:36:40,240 La chasse, c'est toute ma vie. 303 00:36:41,324 --> 00:36:44,828 Tu ne pouvais pas imaginer les sacrifices J'ai entrepris de monter cette expédition. 304 00:36:45,995 --> 00:36:49,666 Tu ne peux pas imaginer ce que je ressens quand Je traque un animal. 305 00:36:50,834 --> 00:36:52,669 Ou la satisfaction que je ressens quand je le trouve. 306 00:36:53,503 --> 00:36:54,421 Et tuez-le. 307 00:36:55,755 --> 00:36:59,175 Pourquoi n'es-tu pas allé en Afrique ? C'est moins dangereux là-bas. 308 00:37:00,301 --> 00:37:03,304 Est-ce que vous plaisantez? Ce n'est pas de la chasse. 309 00:37:04,305 --> 00:37:07,308 Ils t'ont mis dans une Land Rover et je vous conduis là où vous pouvez trouver... 310 00:37:07,600 --> 00:37:09,436 l'animal que tu veux tuer et que vous avez payé. 311 00:37:09,728 --> 00:37:13,064 Il ne reste plus qu'à appuyer sur la gâchette. 312 00:37:17,777 --> 00:37:18,695 Pas pour moi. 313 00:37:20,905 --> 00:37:22,240 C'est complètement différent ici. 314 00:37:23,158 --> 00:37:24,993 Premièrement, c’est une terre inexplorée. 315 00:37:25,535 --> 00:37:27,537 Deuxièmement, nous partageons les mêmes risques comme les animaux. 316 00:37:28,663 --> 00:37:32,584 Un homme peut devenir une proie. Tout comme c'est arrivé avec toi et le serpent. 317 00:37:32,876 --> 00:37:36,004 Est-ce que cette tribu dont tu parles vraiment manger de la chair humaine ? 318 00:37:37,130 --> 00:37:37,672 Oui. 319 00:37:38,882 --> 00:37:41,301 Oui, si c'est la tribu que nous recherchons. Ce sont des cannibales. 320 00:37:42,510 --> 00:37:47,098 Ils tuent, massacrent et arrachent les entrailles de leurs victimes. 321 00:37:48,933 --> 00:37:50,935 Le cœur est la première chose qu'ils mangent. 322 00:37:51,519 --> 00:37:56,149 Ce faisant, ils croient qu'ils absorber le courage et les qualités de la victime. 323 00:37:57,317 --> 00:38:01,613 Et puis, s'ils n'ont pas trop faim, ils laissent le reste aux animaux. 324 00:38:03,490 --> 00:38:05,575 Je préférerais que ce soit bien fait. 325 00:41:32,740 --> 00:41:33,574 Viens. 326 00:42:11,446 --> 00:42:12,572 Nous ne pouvons pas continuer. 327 00:42:13,322 --> 00:42:17,702 Nous ne pouvons pas risquer de mettre la vie de Isabelle et Sœur Angela en danger. 328 00:42:18,578 --> 00:42:19,620 C'est trop dangereux. 329 00:42:20,288 --> 00:42:24,083 Je pense que nous devrions y retourner et organise une nouvelle expédition. 330 00:42:25,084 --> 00:42:30,965 Si c'était vraiment les Yapiaka, alors quelque chose a dû vraiment les bouleverser. 331 00:42:31,632 --> 00:42:33,009 C'est peut-être la fille de l'asile. 332 00:42:33,384 --> 00:42:36,137 Peut-être qu'elle est plus importante pour eux que nous pouvons imaginer. 333 00:42:36,846 --> 00:42:37,513 Ou peut-être... 334 00:44:55,359 --> 00:44:58,779 Nous aurions dû parler de la mission à Wilkins. 335 00:44:59,572 --> 00:45:04,327 Il aurait contacté le autorités compétentes pour organiser une équipe de recherche. 336 00:45:05,953 --> 00:45:08,289 Je suppose que cela ne me dérangera pas de retourner à New York. 337 00:45:09,040 --> 00:45:12,084 Je voulais vraiment faire cette histoire... 338 00:45:13,002 --> 00:45:15,504 mais c'est devenu plus que ce que nous avions prévu. 339 00:46:18,150 --> 00:46:19,235 Je ne pouvais pas dormir. 340 00:46:20,695 --> 00:46:23,447 McKenzie, après quoi tu nous a parlé de la mission... 341 00:46:23,739 --> 00:46:26,033 nous avons décidé que nous ferions mieux de revenir à notre camp principal. 342 00:46:26,659 --> 00:46:28,494 De cette façon, nous amènerons Isabelle et sœur Angela en lieu sûr. 343 00:46:30,454 --> 00:46:31,539 Je pense que tu devrais faire de même. 344 00:46:33,291 --> 00:46:37,420 Cela pourrait être dangereux de rester ici. 345 00:46:38,337 --> 00:46:40,631 Je ne pense pas. Et j'ai toujours mon fusil. 346 00:46:40,923 --> 00:46:42,466 Je suis venu ici pour chasser. 347 00:46:43,134 --> 00:46:45,886 Si je dois tirer sur des hommes, eh bien, c'est pareil pour moi. 348 00:46:47,305 --> 00:46:49,807 Merci de me l'avoir demandé, mais je préfère continuer. 349 00:47:01,444 --> 00:47:03,904 Eh bien, je pense que nous ferions mieux de dormir un peu. 350 00:47:04,572 --> 00:47:05,823 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 351 00:47:06,115 --> 00:47:06,907 Bonne nuit. 352 00:47:13,956 --> 00:47:14,874 Où étais-tu? 353 00:47:24,216 --> 00:47:26,010 Répondez à ma question. 354 00:47:26,719 --> 00:47:28,262 Pour prendre l'air. 355 00:47:28,679 --> 00:47:31,640 C'est comme ça que tu l'appelles ? Tu es une pute. 356 00:47:32,350 --> 00:47:33,809 Et tu es impuissant. 357 00:47:34,101 --> 00:47:36,354 - Tu as dit que ça n'arriverait plus ! - Eh bien, c'est encore arrivé ! 358 00:47:36,645 --> 00:47:37,480 Laisse-moi dormir maintenant, je suis fatigué. 359 00:47:37,772 --> 00:47:39,023 Je veux parler. 360 00:47:39,398 --> 00:47:42,276 Le professeur et les autres veulent rentrer. 361 00:47:43,152 --> 00:47:44,779 Nous ne pouvons pas. Nous devons continuer. 362 00:47:45,071 --> 00:47:47,239 Bien sûr, et c'est ce que je lui ai dit. 363 00:47:47,531 --> 00:47:51,577 Si demain matin il te demande la même chose, tu restes avec moi. 364 00:47:51,869 --> 00:47:53,329 Nous ne pouvons pas éveiller les soupçons. 365 00:47:53,621 --> 00:47:55,873 Ne t'inquiète pas, Donald, Je suis avec toi jusqu'au bout. 366 00:47:56,874 --> 00:47:58,084 Dormons maintenant. 367 00:48:05,841 --> 00:48:07,718 Venez vite ! Manolo est mort ! 368 00:48:08,010 --> 00:48:08,427 Allons-y! 369 00:48:09,428 --> 00:48:10,054 Rapide! 370 00:48:20,064 --> 00:48:22,149 Je viens de trouver le corps ! 371 00:48:30,658 --> 00:48:32,827 C'est le Yapiaka, cela ne fait aucun doute. 372 00:48:35,204 --> 00:48:36,455 Ils ont pris le bateau. 373 00:48:37,623 --> 00:48:40,376 C'était probablement quelques-uns d'entre eux, sinon ils nous auraient attaqués. 374 00:48:40,709 --> 00:48:42,002 Salauds pourris ! 375 00:48:44,046 --> 00:48:47,633 Notre bateau aussi est parti ! La boussole, les fournitures, tout ! 376 00:48:48,217 --> 00:48:49,593 C'est trop dangereux de rester ici. 377 00:48:50,761 --> 00:48:52,388 Tu ferais mieux de venir avec nous. 378 00:48:53,013 --> 00:48:55,349 Nous suivrons la rivière pour ne pas nous perdre. 379 00:48:56,267 --> 00:48:59,061 Allons-y. Prenez juste les choses essentielles. 380 00:49:00,438 --> 00:49:01,605 Très bien, nous venons avec vous ! 381 00:49:27,006 --> 00:49:28,215 Comment allons-nous le retrouver ? 382 00:49:28,591 --> 00:49:30,509 Maintenant, nous devons penser à notre survie. 383 00:49:30,801 --> 00:49:32,887 Ensuite, nous trouverons un moyen de les perdre. 384 00:49:33,220 --> 00:49:35,264 Ce ne sera pas facile sans boussole. 385 00:49:38,976 --> 00:49:40,186 Et les piranhas ? 386 00:49:40,978 --> 00:49:42,438 Ne vous inquiétez pas, l'eau est trop peu profonde. 387 00:49:43,314 --> 00:49:45,441 Attention, il pourrait y avoir des anacondas dans les environs. 388 00:49:45,816 --> 00:49:47,776 Oui, mais ils ne sont pas agressifs. 389 00:50:04,960 --> 00:50:06,128 Tout va bien ? 390 00:50:07,087 --> 00:50:07,588 Oui. 391 00:50:35,741 --> 00:50:37,034 Quelque chose m'a piqué ! 392 00:50:37,326 --> 00:50:38,160 Ça fait mal ! 393 00:50:38,452 --> 00:50:39,245 Où est-il? 394 00:50:40,579 --> 00:50:41,288 Ici, ça m'a piqué ici ! 395 00:50:41,580 --> 00:50:47,127 C'est une mouche bot, très dangereuse. Ses œufs se dissolvent dans la peau provoquant la gangrène. 396 00:50:52,800 --> 00:50:53,717 Soyez fort. 397 00:50:57,721 --> 00:51:00,099 Bon sang, si je pouvais au moins prendre un verre. 398 00:51:11,110 --> 00:51:12,319 C'est l'épave d'un bateau. 399 00:51:12,945 --> 00:51:15,656 Il ne semble pas qu'il soit là depuis trop longtemps. 400 00:51:16,907 --> 00:51:18,909 - Ecoute, Isabelle, c'est une bible. - Laissez-moi voir. 401 00:51:19,827 --> 00:51:20,744 Et voici une couverture. 402 00:51:25,040 --> 00:51:26,125 Père Morales ! 403 00:52:29,647 --> 00:52:33,025 Ne t'inquiète pas, c'est un petit serpent, ce n'est pas dangereux. 404 00:53:08,477 --> 00:53:09,395 Aide! 405 00:53:09,978 --> 00:53:10,896 Aide! 406 00:53:12,106 --> 00:53:14,191 Marque! Marque! 407 00:53:14,733 --> 00:53:16,110 Manolo, coupe une branche ! 408 00:53:16,610 --> 00:53:18,404 Ne bouge pas, Isabelle, ne bouge pas ! 409 00:53:18,696 --> 00:53:21,448 Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas! 410 00:53:22,199 --> 00:53:22,741 Rapide! 411 00:53:23,492 --> 00:53:24,076 Accrochez-vous-y ! 412 00:53:25,119 --> 00:53:25,744 Tenez bon ! 413 00:53:27,287 --> 00:53:28,205 Tenez bon ! 414 00:53:31,041 --> 00:53:32,960 Allez! Rapide! Rapide! 415 00:53:35,170 --> 00:53:36,088 Allez, allez ! 416 00:53:41,385 --> 00:53:42,302 Vous êtes en sécurité. 417 00:54:04,074 --> 00:54:07,953 J'ai trouvé des fruits. Cela vous fera vous sentir mieux. 418 00:54:17,337 --> 00:54:19,882 Dors un peu, Salvador. C'est à mon tour de faire la sentinelle. 419 00:54:20,424 --> 00:54:20,674 Oui. 420 00:56:12,870 --> 00:56:13,871 - Marque! - Calme! 421 00:56:14,162 --> 00:56:14,580 Marque! 422 00:56:15,330 --> 00:56:17,332 Que fais-tu? Êtes-vous devenu fou? 423 00:56:19,209 --> 00:56:20,627 Espèce de sale salaud ! 424 00:56:34,725 --> 00:56:35,642 Ça suffit ! 425 00:56:43,442 --> 00:56:43,859 Marque. 426 00:56:46,111 --> 00:56:47,321 Allez, Marc. 427 00:57:03,837 --> 00:57:04,796 Où vas-tu? 428 00:57:05,088 --> 00:57:06,632 - Je vais... - Attends. 429 00:57:06,924 --> 00:57:07,424 Salvador. 430 00:57:08,508 --> 00:57:09,509 Allez avec sœur Angela. 431 00:57:45,379 --> 00:57:47,255 Nous sommes probablement en sécurité au milieu de cette clairière. 432 00:57:47,547 --> 00:57:50,300 - Il faudrait qu'ils sortent ouvertement pour nous attaquer. - Viens vite ! 433 00:57:51,510 --> 00:57:52,427 La religieuse a disparu ! 434 00:57:53,387 --> 00:57:54,638 Vite, la religieuse a disparu ! 435 00:57:55,097 --> 00:57:59,267 Elle est allée derrière les arbres et disparu. Je suis allé vérifier, mais... 436 00:57:59,559 --> 00:58:00,936 Allons-y ! Allons-y! 437 00:58:01,436 --> 00:58:02,771 Il faut rester ensemble ! 438 00:59:19,389 --> 00:59:20,140 Sois prudent. 439 00:59:23,393 --> 00:59:24,895 Il pourrait y avoir d'autres pièges. 440 01:00:10,732 --> 01:00:11,650 Felipe.... 441 01:00:14,653 --> 01:00:15,570 Pauvre gars. 442 01:00:16,530 --> 01:00:18,907 C'est trop dangereux de passer la nuit. 443 01:00:19,866 --> 01:00:20,784 Nous partirons à l'aube. 444 01:00:22,035 --> 01:00:22,953 Très bien. 445 01:00:25,997 --> 01:00:26,915 Aide! 446 01:00:28,542 --> 01:00:29,459 Aide! 447 01:01:00,907 --> 01:01:01,825 Ne bouge pas ! 448 01:01:02,659 --> 01:01:04,578 Sinon, nous serons tous morts. 449 01:02:16,858 --> 01:02:18,526 Combien de balles nous reste-t-il ? 450 01:02:19,653 --> 01:02:20,570 Environ une douzaine. 451 01:02:22,280 --> 01:02:26,284 N'oubliez pas que nous en avons aussi besoin chasser pour se nourrir. 452 01:02:44,678 --> 01:02:46,930 Regardez, un morceau de la robe de sœur Angela ! 453 01:02:47,305 --> 01:02:48,223 Ils doivent être proches. 454 01:02:48,932 --> 01:02:50,058 Pourquoi ne nous ont-ils pas attaqués ? 455 01:02:50,725 --> 01:02:54,396 Peut-être qu'ils veulent nous éliminer un par un. 456 01:02:55,397 --> 01:02:56,231 Donald, s'il te plaît ! 457 01:02:56,523 --> 01:02:57,941 Ils veulent de la viande fraîche, c'est pour ça qu'ils le font. 458 01:03:03,947 --> 01:03:06,783 Cela ne sert à rien de continuer. Ce serait de la folie. 459 01:03:07,742 --> 01:03:10,453 A présent, les cannibales auront déjà digéra sœur Angèle. 460 01:03:10,745 --> 01:03:12,330 - Écoutez, McKenzie. - Non, écoutez, professeur. 461 01:03:12,747 --> 01:03:16,293 Le destin nous a réunis, mais maintenant nous ferons ce que je dis. 462 01:03:16,584 --> 01:03:18,086 Oubliez ça. Je voulais juste te dire que... 463 01:03:18,712 --> 01:03:19,629 Oubliez ça. 464 01:03:27,345 --> 01:03:27,929 Donald... 465 01:03:28,513 --> 01:03:29,639 Qu'est-ce que c'est ? 466 01:03:29,931 --> 01:03:31,516 Regarder. Qu'est-ce que ça pourrait être ? 467 01:03:33,101 --> 01:03:34,019 Tu ne vois pas ? 468 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 C'est un morceau de l'avion. Nous sommes proches. 469 01:04:03,048 --> 01:04:07,927 Professeur, ma femme a convaincu moi de continuer à chercher. 470 01:04:08,678 --> 01:04:10,638 Peut-être que sœur Angela est toujours en vie. 471 01:05:12,784 --> 01:05:13,493 Calme-toi! 472 01:05:19,332 --> 01:05:20,250 Bon sang. 473 01:05:31,594 --> 01:05:36,975 La rivière doit être par là, mais nous ferions mieux de camper pour la nuit. 474 01:05:37,767 --> 01:05:39,060 Qu'est-ce qui te prend ? 475 01:05:39,561 --> 01:05:41,771 J'essaie de trouver un moyen de les perdre. Continuez à marcher. 476 01:06:06,838 --> 01:06:08,339 Tu peux dormir un peu, Lester. 477 01:06:12,093 --> 01:06:15,722 Je prendrai ta place, tu n'as pas dormi depuis deux jours. 478 01:06:16,431 --> 01:06:18,183 Très bien, réveille-moi dans deux heures. 479 01:06:18,475 --> 01:06:18,933 Bien. 480 01:06:47,712 --> 01:06:48,254 De cette façon. 481 01:07:03,144 --> 01:07:04,437 Nous devons être proches. 482 01:07:05,104 --> 01:07:07,315 Aujourd'hui, j'ai vu quelque chose dans les arbres. 483 01:07:24,999 --> 01:07:25,917 Là! 484 01:07:26,417 --> 01:07:27,335 Nous l'avons trouvé, regardez ! 485 01:07:31,923 --> 01:07:32,840 Enfin! 486 01:07:34,384 --> 01:07:35,301 Trouvons-le. 487 01:07:38,221 --> 01:07:39,138 Regardez sous les sièges. 488 01:07:40,890 --> 01:07:43,476 Pauvre Larsen, quelle horrible façon de mourir. 489 01:08:51,669 --> 01:08:54,547 Nous y sommes enfin parvenus, Margaret. 490 01:08:55,340 --> 01:08:56,257 Nous sommes riches. 491 01:08:58,384 --> 01:09:00,219 Il ne nous reste plus qu'à survivre. 492 01:09:02,430 --> 01:09:03,014 Oui. 493 01:09:05,683 --> 01:09:06,726 Nous y arriverons, croyez-moi. 494 01:09:44,597 --> 01:09:48,226 Je m'accroche aux diamants, donc je serai sûr que tu ne me laisseras pas derrière. 495 01:09:48,518 --> 01:09:49,435 Je ne te quitterai pas, Maggie. 496 01:09:51,270 --> 01:09:54,857 J'ai aussi retrouvé ma virilité. 497 01:09:55,149 --> 01:09:55,942 Oui chérie. 498 01:10:12,667 --> 01:10:13,459 Salvador! 499 01:10:16,129 --> 01:10:16,796 McKenzie? 500 01:10:20,550 --> 01:10:21,259 Donald ! 501 01:10:22,343 --> 01:10:23,094 Donald ! 502 01:10:23,928 --> 01:10:24,846 Où es-tu? 503 01:10:27,640 --> 01:10:28,349 Donald ! 504 01:10:31,352 --> 01:10:32,520 Allons-y, suivez-moi ! 505 01:10:39,861 --> 01:10:40,528 Lester! 506 01:10:41,738 --> 01:10:42,321 McKenzie! 507 01:10:42,947 --> 01:10:43,489 Les Yapiaka ? 508 01:10:43,781 --> 01:10:45,867 Oui, nous devons les chasser, ils ont eu Maggie ! 509 01:10:46,159 --> 01:10:48,161 - Ils ont eu ma Maggie ! - Non, c'est ce qu'ils attendent de nous ! 510 01:10:48,703 --> 01:10:50,705 Essayons plutôt de faire fonctionner cette radio, bon sang... 511 01:10:54,500 --> 01:10:55,418 Bon sang ! 512 01:10:56,043 --> 01:10:57,545 Bonjour? Bonjour? 513 01:10:57,837 --> 01:11:00,339 L'avion s'est écrasé il y a deux ans. 514 01:11:00,923 --> 01:11:03,384 Il revenait d'une mine de diamants. 515 01:11:04,427 --> 01:11:06,262 Je travaillais avec eux à l'époque, c'est pourquoi je sais. 516 01:11:07,805 --> 01:11:09,891 C'est pourquoi nous sommes venus ici, pour trouver les diamants. 517 01:11:10,767 --> 01:11:16,898 Mais maintenant, ces salauds les ont emmenés avec ma Maggie. 518 01:11:23,196 --> 01:11:24,113 Oubliez les diamants. 519 01:11:25,948 --> 01:11:28,534 Nous avons de la chance, certains de ces trucs pourraient être utiles. 520 01:11:29,786 --> 01:11:33,414 Un pistolet lance-fusées et un radeau de sauvetage. 521 01:11:34,832 --> 01:11:35,750 Nous chercherons Maggie. 522 01:11:36,083 --> 01:11:38,753 Bonjour? Bonjour? S'il vous plaît, répondez ! 523 01:11:40,213 --> 01:11:42,006 C'est inutile, j'ai essayé toutes les fréquences. 524 01:12:10,660 --> 01:12:12,411 Je suis sûr que leur village est sur cette île. 525 01:12:13,079 --> 01:12:17,124 Si c'est là qu'ils ont amené Maggie, ils ne la sacrifieront que demain matin. 526 01:12:18,209 --> 01:12:21,420 C'est parce qu'ils croient en leur Dieu ne pourra pas retrouver son âme dans le noir. 527 01:12:23,840 --> 01:12:26,676 Il vaut mieux attendre l'aube pour traverser le lac. 528 01:12:28,511 --> 01:12:30,721 Font-ils toujours ces sacrifices ? 529 01:12:31,222 --> 01:12:32,807 Juste lors d'occasions spéciales. 530 01:12:33,099 --> 01:12:36,310 Ils ont probablement utilisé de l'apena, une drogue hallucinogène... 531 01:12:36,602 --> 01:12:40,064 cela les rend violents et agressifs. 532 01:12:41,440 --> 01:12:45,570 Ils l'utilisent généralement pour les rituels tribaux. 533 01:12:49,323 --> 01:12:51,158 Peut-être que nous en saurons plus demain. 534 01:12:51,576 --> 01:12:52,910 En espérant que nous y arriverons. 535 01:12:54,620 --> 01:12:55,371 Espérons-le. 536 01:12:57,540 --> 01:13:01,586 La nuit a été calme, mais maintenant ces salauds commencent à bouger. 537 01:13:08,634 --> 01:13:09,093 Regardez les incendies. 538 01:13:11,846 --> 01:13:12,763 Est-ce que tout est clair ? 539 01:13:13,472 --> 01:13:15,141 Nous nous séparons une fois arrivés sur l'île. 540 01:13:17,059 --> 01:13:20,563 McKenzie, Isabelle et Salvador prendra parti. 541 01:13:22,189 --> 01:13:23,858 Emanuelle et moi prendrons l'autre. 542 01:13:24,859 --> 01:13:26,903 Nous serons guidés par le son des tambours. 543 01:13:27,194 --> 01:13:29,822 Nous arriverons au village par deux lignes parallèles. 544 01:13:30,948 --> 01:13:34,952 Je vais tirer une fusée éclairante pour les confondre. Cela servira également de signal pour attaquer. 545 01:13:35,244 --> 01:13:35,620 Est-ce clair ? 546 01:13:38,372 --> 01:13:42,001 Si la chance est de notre côté, nous parviendrons à sauver... 547 01:13:43,836 --> 01:13:44,754 pauvre Maggie. 548 01:13:45,630 --> 01:13:48,132 Ce n'est qu'alors que nous retournerons précipitamment au radeau. 549 01:13:48,799 --> 01:13:49,467 Allons-y. 550 01:15:05,292 --> 01:15:06,377 Nous irons vers l'est. 551 01:15:06,669 --> 01:15:08,421 Très bien, faites attention au signal. 552 01:15:09,213 --> 01:15:10,131 Bonne chance. 553 01:15:11,841 --> 01:15:12,758 De cette façon. 554 01:15:30,067 --> 01:15:31,902 Regardez, c'est notre bateau ! 555 01:15:32,445 --> 01:15:32,987 Viens! 556 01:15:35,239 --> 01:15:36,073 Détachez la verrière ! 557 01:15:39,410 --> 01:15:40,327 Il reste du carburant. 558 01:16:34,715 --> 01:16:36,258 Là, dans la cage ! C'est Maggie ! 559 01:17:02,409 --> 01:17:06,622 Si je me souviens bien, c'est un rituel de fertilité. 560 01:17:06,914 --> 01:17:08,791 Ils vont célébrer la pleine lune pendant trois jours... 561 01:17:09,083 --> 01:17:10,751 et faites des sacrifices à la déesse de l'eau. 562 01:17:12,795 --> 01:17:13,963 Donald doit être arrivé maintenant. 563 01:17:20,302 --> 01:17:21,220 Courir! 564 01:17:37,903 --> 01:17:38,404 Non! 565 01:17:47,037 --> 01:17:48,080 Il y en a trop. 566 01:17:48,706 --> 01:17:51,125 Ce serait notre fin si nous les attaquions. 567 01:17:53,460 --> 01:17:54,378 Laissez-moi partir ! 568 01:17:54,920 --> 01:17:55,963 Laissez-moi partir ! 569 01:17:58,174 --> 01:17:59,091 Non! 570 01:17:59,675 --> 01:18:00,593 Non! 571 01:18:05,097 --> 01:18:05,639 Non! 572 01:18:07,600 --> 01:18:08,517 Non! 573 01:18:09,059 --> 01:18:10,019 Laissez-moi partir ! 574 01:18:13,856 --> 01:18:14,398 Maggie ! 575 01:18:15,065 --> 01:18:15,983 Maggie, non ! 576 01:18:17,484 --> 01:18:19,236 Laissez-la partir! 577 01:18:31,707 --> 01:18:34,793 Des salopards ! Maggie ! Maggie ! 578 01:18:42,801 --> 01:18:43,344 Allez au diable! 579 01:18:45,179 --> 01:18:46,013 Non! 580 01:18:46,305 --> 01:18:47,556 Laissez-la partir! 581 01:18:48,015 --> 01:18:49,767 Que fais-tu? Arrêt! 582 01:19:00,736 --> 01:19:01,153 Non! 583 01:19:01,987 --> 01:19:02,738 Non, arrête ! 584 01:19:04,949 --> 01:19:05,324 Non! 585 01:19:05,783 --> 01:19:06,533 Non! 586 01:19:08,285 --> 01:19:10,037 Arrêt! Laissez-la partir! 587 01:21:31,678 --> 01:21:32,679 Ils portent Isabelle. 588 01:21:34,515 --> 01:21:35,933 Elle a probablement été droguée. 589 01:21:37,851 --> 01:21:38,769 Et je pense que je sais pourquoi. 590 01:21:47,277 --> 01:21:49,655 Mon Dieu, maintenant ils vont la tuer aussi ! 591 01:21:50,030 --> 01:21:52,658 Non, si c'est ce que je t'ai dit... 592 01:21:53,951 --> 01:21:55,494 ils ne la tueront pas maintenant. 593 01:21:56,954 --> 01:21:57,579 Regarder! 594 01:22:19,351 --> 01:22:22,604 Chaque année, ils prennent une femme enceinte la femme comme symbole de fertilité... 595 01:22:22,896 --> 01:22:24,481 et puis ils la sacrifient à la déesse de l'eau. 596 01:22:26,400 --> 01:22:28,777 Ils la tueront plus tard, sur la plage. 597 01:22:29,278 --> 01:22:30,612 Mais elle n'est pas enceinte. 598 01:22:31,321 --> 01:22:32,948 Regardez ce qui se passe maintenant. 599 01:23:36,762 --> 01:23:37,971 Sortons d'ici. 600 01:23:39,515 --> 01:23:41,183 Essayons au moins de la sauver. 601 01:23:58,867 --> 01:24:00,369 C'est la pierre sacrificielle. 602 01:24:01,453 --> 01:24:03,205 Nous devons agir vite. 603 01:24:03,497 --> 01:24:06,625 C'est ici qu'ils vont tuer Isabelle. 604 01:24:08,460 --> 01:24:12,047 Écoute, j'ai une idée et je pense que cela pourrait fonctionner. 605 01:24:42,869 --> 01:24:47,833 Je suis de plus en plus convaincu que Une fille de New York était impliquée dans tout ça. 606 01:24:48,375 --> 01:24:49,918 Avez-vous remarqué qu'elle ressemble à Isabelle ? 607 01:24:50,961 --> 01:24:52,170 Que pensez-vous de mon projet ? 608 01:24:53,297 --> 01:24:54,214 C'est fou. 609 01:24:54,631 --> 01:24:56,049 Nous ne pouvons rien tenter d'autre. 610 01:24:57,593 --> 01:24:59,678 Nous ne pouvons pas non plus la laisser mourir. 611 01:25:00,470 --> 01:25:01,430 Ça va marcher, tu vois. 612 01:25:02,556 --> 01:25:04,975 Les Indiens sont très superstitieux, tu le sais. 613 01:25:06,935 --> 01:25:08,562 Exploitons ma ressemblance avec eux. 614 01:25:08,937 --> 01:25:11,773 Le temps qu'ils le sachent, nous serons partis d'ici. 615 01:25:12,608 --> 01:25:15,819 Ils croiront que la déesse de l'eau est venue prendre sa victime. 616 01:25:17,904 --> 01:25:18,822 Bien. 617 01:25:19,364 --> 01:25:20,282 Essayons. 618 01:26:42,447 --> 01:26:43,240 Il est temps. 619 01:26:44,241 --> 01:26:44,825 Aller. 620 01:26:47,661 --> 01:26:48,578 Bonne chance. 621 01:26:50,747 --> 01:26:51,873 Donnez-moi le bâton. 622 01:28:24,007 --> 01:28:25,467 Maintenant, nagez aussi vite que vous le pouvez. 623 01:28:37,145 --> 01:28:38,480 Vite, entrez ! 624 01:28:43,318 --> 01:28:45,070 Allez, Isabelle. 625 01:28:58,291 --> 01:28:59,209 Bon sang! 626 01:29:00,961 --> 01:29:01,878 Ça ne démarre pas ! 627 01:29:04,005 --> 01:29:05,048 Attendez qu'ils soient à portée ! 628 01:29:23,608 --> 01:29:24,526 Maintenant! 629 01:29:56,433 --> 01:29:57,726 Nous y sommes parvenus. 630 01:30:15,243 --> 01:30:16,411 Tiens, mets ça. 631 01:30:46,107 --> 01:30:48,652 Je n'aurais jamais imaginé pouvoir tirer sur un homme. 632 01:30:48,944 --> 01:30:52,489 Ils disent que nous, les journalistes, ferons n'importe quoi pour avoir une bonne histoire. 633 01:30:53,365 --> 01:30:58,036 Je suppose que je devrais être satisfait d'avoir assez de matière pour écrire un bon article. 634 01:30:58,536 --> 01:30:59,454 Ce ne sera pas le cas. 635 01:31:00,830 --> 01:31:06,336 Manolo, Felipe, Salvador, obligés de nous suivre comme des esclaves. 636 01:31:07,212 --> 01:31:10,173 En raison de leur pauvreté et peut-être la couleur de leur peau. 637 01:31:11,299 --> 01:31:13,176 Sœur Angela avec sa vocation. 638 01:31:13,927 --> 01:31:17,180 Maggie et Donald avec leur mesquinerie. 639 01:31:24,771 --> 01:31:28,483 Ce n'est pas notre faute. C'est le prix de la civilisation.